I have read Martivón Galindo’s Sharing My Inner Space, and I realize now that with every painting and every poem she has been marking a special space in the journey that so many of us undertook back in the 80’s, when the Salvadoran diaspora uprooted us from the place where we wanted to live, love, die, and create. We left because we had to, away from decades of war and oppression, and everywhere we went we kept looking hard inside the most recondite corners of the heart for that something we brought with us, to make a life and create art, and to find ourselves even in places that forever made us feel strangers.
In this book, Martivón gifts us with a tremendous experience through the use of poetry, print, and painting. It is a powerful storm that penetrates your consciousness under the command of an accomplished artist who has dived into the depths of her soul, and confronting the turbulent history of war, exile, emerges in ultimate triumph a master of her perceptions. She takes us through her encounter with exile, an event that shaped an entire generation of Salvadorans, but she does more than make us look at the world, she takes us with her as the seed of her soul emerges from that encounter triumphant, and continues to create and define her artistic world.
Martivón is not content with showing us her skill and creativity. She shares with us that most intimate process of her genius: the process she has gone through as she discovers her true self. We witness this discovery when she manages to put in word and image the creative powers of a soul that is always seeking justice and always burning bright with the wild fire of truth.
Porque lo invisible es el misterio
encerrado en la lágrima de una estrella
Ayer como hace treinta años
busco lo que no está
para encontrar mi luz
mi propia sombra
en el invisible gran universo de lo posible––Martivon (pg. 160)
Every great artist has an inner process through which her silent, intimate center faces the vast expanse of the unknown, and every one of them produce art that touches in us that most intimate abode. Their art awakens somehow our own truth. Martivón’s art does that for us, of course, but she takes a step further. Sharing My Inner Space is a living document showing that invisible inner process through which her genius emerges.
Witnessing this book is a most enjoyable experience. I promise you, the core of your perception will be touched by it, and you will find yourself on a journey through your own inner space. I recommend this book unreservedly.
